Некролог – это обычно короткая заметка, сообщающая о смерти человека. Во всем мире большие издания публикуют такие статья, оповещая населения об уходе в мир иной того или иного выдающегося деятеля спорта, культуры, политики или науки. Некрологи бывают разные по форме и содержанию. Особое воплощение они получили на Балканах в виде уличных объявлений, которые чаще всего можно встретить в небольших городах на остановках или досках объявлений.
В век соцсетей иностранцам остается непонятным, почему люди в Сербии, Черногории и других соседних странах до сих пор оповещают о смерти близких таким странным образом. И хотя родные и друзья узнают о кончине по телефону, в маленьких городах, где все друг друга знают, некрологи (читуље) – это способ привлечь внимание широкой общественности. Такие объявления на Балканах – это не сколько о сообщении о смерти, сколько размышление об умершем и желание отдать ему последнюю дать уважения в форме, которой в обычной жизни удостаиваются только выдающиеся люди (в газетах и уличных объявлениях имя и фото человека просто так не напечатают).
Несмотря на лаконичность жанра, ЧИТУЉА содержит много информации об умершем: символами обозначается, какую религию исповедовал покойник (крест или полумесяц), или же его политические взгляды (звезда свидетельствует о коммунистических воззрениях); есть сведения о составе скорбящей семьи, то есть о том, какое потомство осталось у умершего, а текст самого некролога – это может быть молитва, завет или даже угроза возмездия.
Приведу пример такого объявления из Черногории, которое заказал один криминальный авторитет, находясь при этом в тюрьме. Поводом некролога стало убийство его отца: «У меня не осталось слов! Мы не успели проститься перед твоим вечным уходом на героическое Чево! Твоя смерть пробудила то, что последние годы я пытался смирить в себе. Каждый знает, что нужно ему делать. Мы сохраним честь, как ты нас учил всю жизнь, а жизнь – проходящая. Вечная тебе слава и спасибо за все!» В этом некрологе все: и приравнивание члена ОПГ к герою, принявшему смерть в бою за родину (отсылка к битве при Чево), призыв и угроза кровной мести и просто сыновья скорбь.